-
1 вкалывать как проклятый
Colloquial: work like crazyУниверсальный русско-английский словарь > вкалывать как проклятый
-
2 work like crazy
Разговорное выражение: вкалывать как проклятый -
3 malochen
Работать, вкалывать, как проклятый -
4 work one's ass off
1) Разговорное выражение: работать как проклятый2) Сленг: вкалывать (тяжело работать; надрываться на работе) -
5 malochen
-
6 ranklotzen
vi (h) фам. "вкалывать", работать как проклятый. Feierabendbrigade klotzt ganz schön ran.Er muß in Mathematik ganz schön ranklotzen, um die Prüfung zu bestehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ranklotzen
См. также в других словарях:
вкалывать — ломать, работать не разгибая спины, ломать хрип, ломать хребтину, работать как вол, работать в поте лица, работать как каторжный, работать как лошадь, работать как проклятый, работать до кровавого пота, работать до седьмого пота, работать без… … Словарь синонимов
вкалывать — ▲ работать ↑ с, большой, усилие труженник. трудяга. прост: трубить. пахать. ишачить. работать: как ишак. как ломовая лошадь. как вол. как негр. везти воз. тянуть лямку. | как зверь. как одержимый. как заведенный. как заведенная машина. как… … Идеографический словарь русского языка
ПАШЕТ, КАК НЕГР — ПАШЕТ (ВКАЛЫВАЕТ), КАК НЕГР трудится, как проклятый. Выражение стало крылатым после того, как лет тридцать назад в одном из одесских общежитий, где проживали наши африканские братья, милиционеры задержали даму из средней полосы России. В… … Большой полутолковый словарь одесского языка
работать — Делать, трудиться, заниматься, подвизаться; сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем. Нести труды и заботы. Работать до поту лица, не покладая (не покладаючи) рук; работать, как вол; гнуть горб, горбить спину. Мы всю ночь возились с… … Словарь синонимов
втыкать — См … Словарь синонимов
ишачить — работать как проклятый, горбатиться, трубить, работать без разгибу, работать не разгибая спины, работать как каторжный, ломать хрип, работать как лошадь, работать в поте лица, работать до седьмого пота, корпеть, работать до кровавого пота,… … Словарь синонимов
трудиться — См. работать, упражняться … Словарь синонимов
гнуть спину — гнуть (шею, горб, хуй), гнуться, подчиняться, работать, подобострастничать, лакейничать, ломить, париться, мозолиться, работать до седьмого пота, работать без разгибу, работать как каторжный, лакействовать, стелиться, холопствовать, расстилаться … Словарь синонимов
горбатиться — горбить, работать как вол, сутулиться, работать до кровавого пота, работать не разгибая спины, ломать хрип, ломать хребтину, работать без разгибу, работать как лошадь, работать до седьмого пота, ломать, работать как каторжный, трудиться, работать … Словарь синонимов
костоломить — горбить, пахать, втыкать, работать, горбатить, горбатиться, чертоломить, пахать как трактор, ломать спину, пахать как лошадь, натирать мозоли, умываться потом, вламывать, мозолить руки, ломать хрип, рвать пупок, гнуть хребтину, гнуть спину,… … Словарь синонимов
ломать — Разломать, дробить, раздроблять, разбивать, расколотить, расшибить, сокрушать. См. переменять. Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать, копья ломать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова … Словарь синонимов